| |
|
|
|
szlifowanie szkła
stołowego i dekoracyjnego
mgr Danuta Adamczyk
zbyszek392@wp.pl |
ul. Nowomiejska 1/3
00-271 Warszawa
Stare Miasto
znajdziecie nas
Państwo
pomiędzy Rynkiem Staromiejskim
i Barbakanem.
zapraszamy codziennie:
1000 - 1700
w soboty: 1100 - 1500
na specjalne życzenie
pracujemy także w niedziele
(zamówienia telefoniczne)
tel. 22 831 46 43 |
szlifiernia szkła i
sklep - wejście |
|
Artystyczne
szlifowanie szkła według wzorów własnych
lub na zamówienie klienta.
Grawerujemy na szkle:
herby (są herbarze), inicjały..
Przyjmujemy zamówienia
na zestawy stołowe
- np. realizujemy listy prezentów ślubnych.
Naprawiamy
szkła i kryształy stołowe (klejenie,
szlifowanie, dorabianie korków do karafek i inne).
Można zamówić i kupić
na miejscu znaki zodiaku, witraże, upominki szklane (figurki,
biżuteria).
Wykonujemy także
napisy okolicznościowe
i
malowanie na szkle.
Pokaz prac
szlifierskich na zamówienie telefoniczne. |
 |
|
 |
 |
 |
|
dyplom mistrzowski
założyciela firmy
z 1947 r. |
Jesteśmy na Starym
Mieście od 50 lat |
| |
|
50th
ANNIVERSARY
In 1947, Zbigniew Grenda opened
one of the first glass cutter's shops in Warsaw in the basement of
an old house, which was situated where the "Marriott" hotel is today.
Because of the high quality of
his products he quickly found a great number of clients.
He passed his master skills to several apprientices and brought home
numerous gold medals and diplomas from various exhibitions of craft
mastership.
1959 saw the wotkshop move to
Old Town. It was there that a unique ecological studio was created,
in which lead free, hand-polished products were being made. Since
1985, the workshop has been managed by his dughter. Both she and her
husband, Zbigniew Adamczyk (pictured above), pride themselves in the
fact that their products adorn even the most remote places of the
world. |
| |
|
50 ANS
DE TRADITIONS
Dans les anciens sous-sols de
l'immeuble situé à l'endroit ou se trouve aujourd'hui
construit l'hôtel Marriott, M. Zbigniew Grenda a foundé en1947 l'un
des premiers ateliers-cristalleries de Varsovie.
En quelques années seulement,
grâce à la haute qualité de ses produits, il a acquis une clientèle
de plus en plus nombreuse. Il a également formé de nombreux élèves.
Il a reçu plusieurs médailles et plusieurs diplômes au cours des
expositions organisées par des maîtres de l'ingustrie
manufacturière.
En 1959, l'enterprise, a
déménége dans l'enceinte de la Vieille Ville de Varsovie et est
devenue une enterprise unique dans son genre produisant des pieces
en cristal sans plomb polies a la main.
Depuis 1985, l'enterprise est
gérée par sa fille qui, avec son époux - Zbigniew Adamczyk (la photo ci-dessus). Elle est fière de la renommée de ses produits à travers
le monde. |
| |
|
50 AÑOS DE TRADICIÓN
En el viejo sótano de la casa ubicaba donde
hoy día está el hotel Marriot, en el año 1947 Zbigniew Grenda fundó
uno de los primeros talleres de tallado de cristal de Varsovia.
En pocos años, gracias a la muy
alta calidad de sus productos, consiguió un gran número de clientes.
Formó a numerosos alumnos y recibió varias medallas de oro, así como
varios diplomas en distintas exposiciones de artesanía.
En el año 1959 trasladó su
taller a la Ciudad Vieja de Varsovia, transformándolo en un taller
ecológico, único en su género, adornando sus productos sin usar el
plomo y puliéndolos manualmente.
Desde 1985 el taller lo regenta
su hija, junto con su marido, Zbigniew Adamczyk (en la foto),
enorgulleciéndose de que sus productos se encuentren en muchas
partes del mundo.
VARSOVIA – POLONIA “ŁUCJA” Danuta Adamczyk
Tallado artístico en cristal.
Iniciales, símbolos, nombres y fechas
tel./fax (+48) 022 831 46 43
De lunes a viernes:
Sábados: Nowomiejska 1/3 |
|
